「母親に自分のことをちゃんと話すようになったのは、結婚してからですね。今は母親と２人で買い物にいくのも率直に楽しい時間です。実家を出て２人暮らしを始めてみると家事の分担とか、小さなことからもう大変で（笑）。今まで母がしてくれていたことの有り難さを感じますね」

親の有り難みは、大人になってしみじみ感じるもの。そんな翔平さんのことをお母さまの茂子（しげこ）さんは、やさしい目線で語ってくれます。

「小学校から少年団に入って、高校も３年間ずっとです。子供が好きなので、大学では浦和レッズのキッズのスクールで教える活動をしていました。小学生とコミュニケーションをするのにゲームの話は結構しましたね。世代は違ってもついていける位にゲームをやっていましたから（笑）」

サッカーだけでなくゲームも半端なく詳しいコーチとなれば、キッズも心を開いてくれたことでしょう。ところで山道家の食卓では家族に人気の定番メニューがあるとか？

「小学生の頃から好きなのは、トマトのスープって呼んでいたものです。ミネストローネ風で大豆と小さくカットしたジャガイモが入っています。今も鍋ごと新居に持って帰ってしまうほど好きです（笑）」

なんとも洒落たおふくろの味がうらやましい。このスープのレシピやカルボナーラの上手な作り方などを、茂子さんは和気あいあいとお嫁さんに伝授しているとか。こうして山道家の味は受け継がれていくんですね。

「お料理も家事も、一生懸命やってくれています。息子が２人で女の子がいなかったからすごく可愛くて。勝手に洋服とか買ってあげたりもするんです（笑）」

「母はいつも明るく笑って、自分のやりたいことを応援してくれました。今まで照れくさくて面と向かって『ありがとう』と言えたことがなかったけれど、腕時計と一緒に伝えたいと思いました。」